Онлайн книга Головоломка

Этого человека, похожего на гороподобную фигуру Будды, можно было найти в любую минуту дня и ночи в одной из городских парилок завернутым в простыню и наслаждающимся жаром пекла. Берт Клинг нашел его в круглосуточной бане под названием «Стим-Фит». Он послал массажиста в парилку за Доннером. Толстяк передал, что будет через минуту, если Клинг не хочет к нему присоединиться. Присоединиться Клинг не хотел. Он ждал в раздевалке. Доннер появился через семь минут, завернутый в свою дежурную простыню. Нелепый вид в любое время, а уж в полчетвертого ночи — тем более.

— Эй, — крикнул он. — Как делишки?

— Нормально, — ответил Клинг. — А твои?

— Comme ci, comme ga.[14] — Доннер помотал в воздухе жирной рукой.

— Я ищу угнанные тачки, — сразу перешел к делу Клинг.

— Какие?

— ""Фольксвагены"", 64-и и 66-й.

— Какого цвета?

— Красные.

— Оба?

— Оба.

— Где они стояли?

— Один напротив Уэст Меридиэм, 861. Другой на стоянке на Южной Четырнадцатой.

— Когда это было?

— Оба на той неделе. Числа точно не знаю.

— Что ты хочешь знать?

— Кто их угнал?

— Думаешь, это один человек?

— Вряд ли.

— Что, так важно?

— На одной из машин, возможно, сегодня ночью подъехали к церкви и…

— Ты про церковь на Калвер-авеню?

— Именно.

— Я не играю.

— То есть?

— Знаешь, в этом городе слишком многим этот взрыв по душе. Не хочу я влазить в такое говно. Белые — черные…

— А кто об этом узнает?

— Они тоже собирают информацию, как и вы.

— Мне нужна твоя помощь, Доннер.

— Нет, здесь уж извини, — и покачал головой.

— Тогда я поехал на Хай-стрит.

— Зачем? У тебя там еще один источник?

— Нет, там прокуратура.

Они посмотрели друг на друга. Доннер стоял с обмотанной вокруг живота простыней, пот все еще сочился, хотя толстяк давно вышел из парилки. Клинг был больше похож на рекламного агента, чем на полицейского, угрожающего разоблачением давних не слишком законных делишек. Они смотрели друг на друга с полным взаимопониманием, являя собой странный симбиоз правоохранителя и правонарушителя.

— Я не люблю, когда меня принуждают, — насупился он.

— А я не люблю, когда мне отказывают.

— Когда тебе нужна информация?

— До утра, во всяком случае.

— Я тебе что, волшебник?

— А что, нет?

— Волшебство ныне дорого.

— Сколько?

— Двадцать пять, если найду одного угонщика, пятьдесят, если обоих.

— Сначала найди, потом сторгуемся.