Онлайн книга Эркюль Пуаро

– Некоторые матери своих чад прямо съесть готовы.

Она вдруг вспыхнула, наткнувшись на вопросительный взгляд миссис Апворд.

– Я тебя не пожираю, Робин? – спросила она.

– Madre! Конечно же, нет!

Чтобы скрыть смущение, Морин быстренько переменила тему – стала рассказывать, как они воспитывают своих ирландских волкодавов. Какое-то время говорили о собаках.

Потом миссис Апворд решительно сказала:

– От наследственности никуда не денешься – человек ты или собака.

Шила Ренделл пробормотала:

– А как же среда?

Миссис Апворд была категорична:

– Среда, моя дорогая, здесь ни при чем.

Эркюль Пуаро с любопытством остановил взгляд на Шиле Ренделл – лицо ее вдруг пошло красными пятнами. С излишней, как ему показалось, пылкостью она возразила:

– Но ведь это жестоко... и несправедливо.

– В жизни много несправедливого, – заметила миссис Апворд.

В разговор вступил Джонни Саммерхейз.

– Я согласен с миссис Апворд, – сказал он неспешным, ленивым голосом. – Наследственность сказывается. Я всегда на этом стоял.

В голосе миссис Оливер прозвучал вопрос:

– Вы хотите сказать, что все передается? «И проявляется в грядущих поколениях...»

– Но у этой цитаты есть продолжение, – неожиданно отозвалась своим приятным высоким голосом Морин Саммерхейз, – «И потому будь к людям милосерден».

Все снова немножко смутились – слишком серьезная нота зазвучала в разговоре.

Чтобы переменить тему, накинулись с вопросами на Пуаро:

– Расскажите нам про миссис МакГинти, мосье Пуаро.

– Между прочим, он вечно бормотал что-то невнятное, – припомнил Робин. – Бродит по переулкам и что-то себе бормочет. Я его часто встречал. И могу вам точно сказать – вид у него был очень странный.

– Наверное, мосье Пуаро, у вас есть какая-то причина полагать, что не он ее убил. Скажите нам, чтó это за причина.

Пуаро улыбнулся окружающим.

– Если ее убил не он, кто же тогда?

– Да, кто же?

– Не ставьте человека в неловкое положение, – сухо произнесла миссис Апворд, – возможно, он подозревает кого-то из нас.

– Кого-то из нас? Ого!

Поднялся гомон, а глаза Пуаро встретились с глазами миссис Апворд. В них было хитрое довольство и что-то еще... вызов?

– Он подозревает кого-то из нас! – воскликнул Робин в полном восторге. – Так, начнем с Морин. – Он изобразил из себя напористого следователя.