Онлайн книга Dead Men's s Boots

’ Her voice had been getting thicker, and now she burst into shuddering sobs. ‘But it doesn’t matter any more, Fix. I don’t care what they do to John’s body. I just want him to be at peace. Oh God, let him find some peace!’

There wasn’t anything I could say to that, so I didn’t try. I just concentrated on making life hideous for the driver of the blue van. The League against Cruel Sports wouldn’t approve, but if you know you’re being tailed there are all sorts of subtle torments and indignities you can inflict on the guy who’s chasing you.

I drove on in silence, turning off the motorway and coaxing the uncooperative car through the congested streets of Cockfosters and Southgate. Meanwhile Carla went through three handkerchiefs and most of what was left in the bottle.

When I pulled up at Aldermans Hill she was more than half drunk. I parked in front of the costume shop, which was closed for Sunday, leaving the car on a double yellow line because it seemed more important right then to get her back onto her home turf and more or less settled.

The flat was on the first floor, up an external flight of steps with a dog-leg. On the door frame there were a good half-dozen wards against the dead, ranging from a sprig of silver birch bound with white thread to a crudely drawn magic circle with the word ekpiptein written across it in Greek script.

Carla fumbled with her keys, and I noticed that her hands were trembling. I was quite keen to get out of there now that I’d done my civic duty: I’m fuck-all use as a shoulder to cry on.

‘I’m sure he is,’ I said clumsily – and belatedly. ‘At peace, I mean. John was a good man, Carla. He didn’t have any enemies in this world. You know I don’t believe in Heaven, but if anyone deserved—’

I stopped because she was looking at me with the sort of expression you give to dangerous madmen.

‘No,’ she said bluntly. ‘He’s not in Heaven, Fix, or anywhere else. He’s here. He’s still here.’

She turned the key and shoved the door open, but she made no move to go in. I stepped past her into the small hallway. I was aware of a slightly musty, unused smell as though nobody had been there in a few days.