Онлайн книга Dead Men's s Boots

He said –’ she hesitated, shook her head as though denying the words even as she spoke them ‘– he said that it would have been better if she’d never been born.’

‘That’s a terrible thing for a father to say,’ Juliet observed. I made a mental note to ask her in a calmer moment if she’d ever had one herself: after all, if she was somebody’s sister then presumably she was somebody’s daughter. A baby Juliet was a scary thing to contemplate.

‘Yes,’ Ruth answered, still sounding calm and almost detached. ‘It was a terrible thing.

I stepped in on cue. ‘Some men are cold to strangers, but to their family they’re entirely different.’

Ruth smiled a pained smile. She bent down to pick up a biscuit, but her eyes remained locked on mine. ‘My father was very cordial with strangers,’ she said. ‘It was to his wife and his children that he was – hard.’

‘Does it hurt you to talk about this?’ Juliet asked, as direct as ever.

Ruth shook her head. ‘Not any more,’ she said.

I told her the story of Doug and Janine Hunter, or at least the parts that were fit to print: I went very light on the forensic details. Ruth Seaforth sighed a lot as she listened, and after I was done.

‘It sounds like her,’ she said, seeming not the slightest bit surprised to hear about her sister’s return from the dead. ‘I mean – the violence sounds like her. You have to understand, Mister – I’m sorry, I can’t remember your name . . .’

‘Castor. Felix Castor.’

‘Mister«"">&er Castor. I don’t believe that violence was something she was born with. I think it was my father’s gift to her.’ After a pause she added: ‘To us all.’

‘You don’t strike me as a violent woman, Miss Seaforth,’ I demurred.

‘Don’t I?’ Ruth dabbed her mouth on a lace-edged napkin. ‘No, maybe not. But that’s mainly because I’m old, isn’t it? Old people always seem harmless. I guess because they move slowly and look a little vague sometimes. It doesn’t mean there’s any less fire inside. It just means you don’t get to do so much about it.’

There was a bitterness in her voice that surprised me. I tried to get the conversation back on track.