Онлайн книга Dead Men's s Boots

’

‘All right,’ I muttered thickly. ‘All right, just don’t hurt me any more.’

It was kind of an embarrassing line, but it did the job. Todd sat himself back down again on the edge of the desk and waved his interrogation tool expansively.

‘Then talk,’ he suggested.

‘He – he told me about the inscription,’ I said, and I saw Todd’s shoulders stiffen as he tried to avoid giving anything away on his face. Over-finessed, you bastard. Hunter had said three days. I did the mental arithmetic. ‘It’s tonight, isn’t it? He said it was going to be tonight.

’

Todd didn’t bother to answer. ‘Go on.’

‘He told me there were about two hundred of you,’ I said, quoting the figure that Moloch had giveÓMolGo n me. ‘And that the operation had been going on for a good few years now. Since –’ I tried to elide over the slight hesitation so Todd wouldn’t notice it ‘– Aaron Silver’s time. He said Silver was the founder member.’

‘Did he?’

I kept my stare locked with his. ‘Well, was he wrong?’

‘The man with the knife asks the questions, Castor.

Keep talking until I tell you to stop.’

‘He knew about Silver and Les Lathwell being the same man. I guess that’s what he meant, you know? That the guy had always been there, overseeing the whole operation.’ Todd’s lips curled back in a sneer: he didn’t like that form of words at all. Something else occurred to me: hadn’t Nicky told me that Silver’s real name was Berg? And Les Lathwell had been out in America in the 1960s, learning the gangster game from the Chicago mobs: and from Berg to Bergson wasn’t a big jump at all.

I chanced my arm. ‘It was Silver – I mean, Les Lathwell – who brought Myriam Kale in, wasn’t it? So there he is, taking the lead again. Actively recruiting for the cause. I bet a real psycho killer was a real feather in your caps.’

Todd flared up, raising the knife in his clenched fist but then thinking better of it and giving me an openhanded smack across the face instead. ‘Are you really that fucking stupid?’ he demanded. ‘Or are you trying to make me kill you before you talk? Kale was a goddamned disaster, right from the start.

I told him: she’s sick in the head. For the rest of us, killing’s just a means to an end. For her it’s an addiction. A disease. She’s never gonna stop, and she’s always gonna draw the wrong kind of attention to herself. She’s the last thing in the world we want. Someone who shits in the nest because she doesn’t know any better and you can’t teach her any better.