Онлайн книга Запретные воспоминания

"

"Ему тогда пришлось оперировать, несмотря на то что он был хирург, а не гинеколог, потому что никого больше из врачей рядом не было, а женщина и ребенок могли умереть, и он это отчетливо понимал. А еще он помнил свою первую операцию на аорте. Ту самую, сделанную по запатентованному им методу, после которой пропали резиновые тапки. Невозможно было рассказать про это в уютном зале ресторана под «Маргариту», потому что самые эмоциональные моменты – это всегда боль, кровь и слезы, неуместные в любой зоне комфорта.

– Это фраза французского врача Рене Лериша, и у нее тоже есть продолжение, звучащее «и не надо забывать ходить туда молиться», – медленно ответил он, отогнав неуместные воспоминания. – Любой человек ошибается, но сейчас признавать свои ошибки довольно опасно. А что касается эмоциональных моментов… Когда я учился в аспирантуре, к нам в больницу привезли парня, которому гильотинными ножницами отрезало кисть правой руки. Мы с двумя моими коллегами пришили ему эту кисть, операция шла восемь часов, а потом, после выписки из больницы, он отправился на реабилитацию.

– Называйте меня просто Влада, – попросила она. – И еще, у меня есть такая особенность. Я не могу первой перейти на «ты», у меня срабатывает какой-то внутренний барьер, но я легко соглашаюсь, когда мне это предлагают другие.

– С этим сложнее, – ответил Радецкий, наблюдая, как ложатся тени от ресторанных светильников на ее слегка напряженное и отчего-то грустное лицо. Словно она не ужинала, а сдавала какой-то неведомый ему экзамен. – У медиков обращение по имени-отчеству и на «вы» – это не издевка, а привычка с третьего курса мединститута. Вариант нормы. Как у англичан you – это всегда «вы».

– Thou art here, – пробормотала она.

– Простите, что?

– Это на староанглийском. «Ты есть». Когда-то в английском языке была форма обращения «ты».

– Только использовалась она исключительно для обращения к богу. – Радецкий снова улыбнулся, отметив, что она смутилась. Это он умел – смущать дев, юных и не очень. – Десерт будете? К примеру, я бы съел «Наполеон». Говорят, они здесь очень хороши.

– Нет, я не люблю сладкое, – сообщила его собеседница.