Онлайн книга Вторая

Все эти необычные штучки... У меня мозги под такое не заточены. Это Миша заказывал дизайн-проект перед ремонтом.

А вот это, кажется, то, за что я могу ухватиться.

— Саша, он тебя обеспечивает?

Девушка с ухмылкой на меня оглянулась и с излишним сарказмом произнесла:

— А похоже на то?

— Ну... Вообще-то... — я даже как-то растерялся. — Похоже.

— Нет. В финансовом плане я от него независима. Хотя, положа руку на сердце, могу сказать. Если бы не он, скорее всего, мне бы приходилось во много раз тяжелее.

— А кем ты работаешь?

— Я переводчик.

— Интересно. Какой язык?

— Английский, испанский.

— Заканчивала лингвистический?

— Да. Но его окончание не воплотило мои розовые мечты и волшебные планы. Сначала я наивно полагала, что после окончания вуза мне предоставят рабочее место где-нибудь в компании-партнёре или государственной организации. Какой кофе предпочитаешь?

Даже если бы она налила мне прогорклый кислый напиток, я бы его выпил, не поморщившись, и внимательно продолжил слушать повествование от первого лица.

— Делай как себе.

— Уверен?

— Абсолютно, — почему она так загадочно улыбнулась? — Но лучше без корицы.

— Как скажешь.

— И что, — я поспешил вернуться к прерванному разговору. — Твой вуз не распределял своих выпускников?

— После МГИМО, кстати говоря, на самом деле можно попасть в МИД, но это нужно иметь звезду во лбу или очень хороших родственников. А мой вуз похвастаться такими возможностями не может до сих пор. И мои иллюзии разрушились. Дальше пришлось по жизни пробиваться самой.

— И как это произошло?

— Одно время наравне с учёбой я стала заниматься волонтёрской работой на различного уровня мероприятиях: форумы, праздники, крупные события города. И так случайно попала на крупный экономический форум, на котором присутствовали экономисты, дипломаты, представители бизнеса разных стран и политики. С этого всё и началось.

Слушаю внимательно, потому что мне это чрезвычайно интересно. Мне вообще интересно всё, что связано с этой женщиной.

— И что было потом?

Саша нажала на кнопку включения и выбрала программу.

— Потом?

— Да, что же тебя так вдохновило на форуме?

— Ааа, там я впервые увидела приёмник для синхронного перевода и поистине впечатлилась работой профессионала. С тех пор это стало моей путеводной звездой и целью в карьерном плане.

— Так ты синхронист?! — ух ты, помнится, как-то раз, мне понадобился такой, вернее не мне, а маме на работу. Оказывается, грамотные переводчики — это огромная редкость.

— Да.