Онлайн книга Толмач

Как оказалось, это была очередная табличка из глины с текстом на урду.

Вот тут Егор откровенно растерялся. Неужели в университете не нашлось хотя бы одного знатока этого языка? Это было первое, что пришло ему в голову. Но как оказалось, это было именно так. Знатоков арабского, тюркского и фарси хоть и не много, но имелось, а вот такие небольшие языковые группы почти не изучались. С грехом пополам переведя написанное, Егор откланялся, но едва только успел вернуться в имение, как примчавшийся вестовой передал ему просьбу полковника Веселовского срочно встретиться с ним в управлении жандармерии.

У парня моментально включился режим параноика. Сунув в кобуру револьвер, он пристроил за спиной еще один ствол и, прибрав трофейный нож за голенище сапога, поехал на встречу, не забыв прихватить с собой казака. Позволять арестовать себя или задерживать он не собирался. Случись что-то подобное, парень готов был дать бой и, вырвавшись, бежать куда глаза глядят.

Но все оказалось не так страшно. В управлении его встретил молодой ротмистр и сразу проводил в кабинет полковника. Веселовский, встав при виде парня, вышел из-за стола и, протянув ему руку, улыбнулся:

– Благодарю вас, Егор Матвеевич, что решили откликнуться на мою просьбу.

– Признаться, я нахожусь в некоторой растерянности, – отозвался парень, пожимая ему руку.

– Сказать откровенно, сударь, у нас возникла некоторая дилемма, – вздохнул полковник, усаживаясь на свое место и жестом предлагая парню присесть. – Я помню, что вы напрочь отказываетесь подписывать какие-либо бумаги о сотрудничестве, но в данном случае дело уж больно пакостное. Я потому и решился пригласить вас к себе. Боюсь даже вывозить из этого здания полученные бумаги. Но и отказаться от вашей помощи никакой возможности не имеется.

– Ну, за сохранение тайны вам беспокоиться не стоит, – вздохнул Егор, – но ежели считаете, что не можете мне доверять, то и говорить не о чем.

– И все-таки в этом деле я бы попросил вас подписать документ о сохранении секрета. Только на это дело, – быстро добавил он, вскидывая ладони.

– Понимаю ваше беспокойство, господин полковник, но нет, – твердо ответил Егор, чуть подумав.