Онлайн книга Thicker Than Water

‘Billy’s awake,’ Jean Daniels said, almost before we’d got inside the door, ‘but he’s not himself, Mister Castor. He’s wandering in his mind. Tom was sitting with him up until an hour ago, but he had to go and sign on down at the job centre.’

She pointed me through to the living room. Bic still lay on the sofa where I’d deposited him the night before, but in his pyjamas now rather than his street clothes, and with an old overcoat, by way of a blanket, covering him up to the waist.

The pyjamas were red and blue: Spiderman fought Doctor Octopus across the front of them.

Bic’s eyes were open, but he didn’t seem to see me. He was restless, his fingers moving with small fluttering motions as though he was a guitarist trying to remember a chord sequence with no instrument ready to hand. His lips were moving too, although no sound was coming out.

‘What did they say at the hospital?’ I asked.

Jean flicked a doubtful glance at Pen, seeming reluctant to drag out family business under the eyes of a stranger.

‘It’s okay,’ I said. ‘This is Pen Bruckner. She’s my landlady. She’s also sort of a shareholder in the business, on account of I owe her more than I’m worth.’

Jean accepted the explanation with a hapless shrug: needs must when the devil drives, she seemed to say. ‘They told me he might have a concussion. Then he woke up and they said he didn’t. Then he started to talk all funny, and he didn’t seem to know who I was, so they decided they weren’t sure.

They gave him some tests but they wouldn’t tell us what any of the results were. It was obvious they didn’t have the faintest idea what was wrong with him. We were there for five hours, waiting on some consultant or other, and when he came he only said again that it wasn’t a concussion and Billy would probably be all right inside of a few hours.’

She rubbed furiously at her eye, more as though she wanted to force a tear back inside than to wipe it away.

‘They were going to keep him in,’ she said, her mouth setting tight at the memory, ‘but when I asked them what they were going to do they couldn’t give me a straight answer. Keep him under observation, they said. As if that’s going to make him better all by itself. So we brought him home. But he’s getting worse, Mister Castor. It’s like he’s got a fever, only he isn’t hot.