Онлайн книга Thicker Than Water

Gary Coldwood was sitting in a tubular steel chair with a red plastic seat - some kind of Platonic archetype of cheap, nasty, totally disposable furniture. But he stood up as I came into the room.

The surroundings were sparse. Just a table and two chairs, a green plastic wastebasket and, for some reason that escaped me, a poster on the far wall advertising all the many benefits of using a condom. When having sex, I assumed, rather than, say, for piping crème de chantilly or impromptu party decorations.

‘Go and get Matthew Castor from the remand cells,’ Gary said to the cop with the keys.

The uniform hesitated. ‘Can’t use these rooms for visits, sarge,’ he said, in a timid tone that sounded like it didn’t know what it was doing in his square-jawed, bushy-bearded mouth.

‘It’s not a visit,’ Gary said. ‘It’s an interview.’

The uniform still didn’t seem entirely happy. He shot a look at me that spoke twenty-seven volumes plus an appendix.

‘What civilian do you mean?’ Gary asked mildly.

The constable thought this through, and eventually got there. ‘Right you are, sarge,’ he said, in a nudge-nudge-wink-wink kind of voice, and he went on his way.

‘Thanks,’ I said to Coldwood.

‘You’re welcome.’

‘And thanks for the heads-up, too, you duplicitous bastard.’

Coldwood nodded. ‘Which is why we’re in here,’ he said, ‘and all on our lonesomes.

‘You fucking knew she was going “ shoutafter Matt.’ I thrust a finger at his face. ‘You knew it, and you didn’t tell me.’

Gary nodded. ‘Right. I knew it. Did you?’

‘No!’ I exploded. ‘If I’d had the slightest fucking inkling, I’d have warned him. And I’d have kept my mouth shut in front of you and your better half, you back-stabbing little pig-farmer.’

‘I’m going to have to smack you,’ Gary admonished me.

‘On an interview?’

‘You had the marks when you came in.

‘Gary, why the fuck didn’t you at least give me a—’

‘Because it’s an open and shut case,’ Gary said. ‘And your best bet, if you really had nothing to do with it, was to stay well clear. Whereas if I’d told you we were about to arrest your brother, you’d have gone barging in like a fuckwit, probably got yourself seen tampering with the evidence and ended up on a bloody conspiracy charge.