Онлайн книга Его подлинная страсть

– Вы действительно очень странный человек, – сказал Лоусон. – Полагаю, что вам уже объяснили детали предстоящего расследования.

– Есть такое выражение в одной русской сказке, – попытался перевести на английский Дронго. – «Иди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что». – Сейчас я получил примерно такое же задание. И особенно интересно, что я должен подвергнуть ревизии выводы следователя ФБР. Мне всегда казалось, что эта организация, созданная Гувером, отличается особым профессионализмом и умением правильно оценивать ситуацию.

– Возможно, в этот раз они ошиблись, – сказал Лоусон, на этот раз глядя в глаза собеседнику.

– И каким образом я смогу это доказать? Или даже проверить их выводы? – спросил Дронго, – вы считаете, что я могу, как иностранец, бегать по американским городам с криками: – «Дайте мне почитать досье ФБР или уголовное дело о расследовании смерти этого Цзина Фенчужа!»? Давайте начнем с первого эпизода. Я уверен, что китаец давно похоронен.

– Кремирован, – любезно сообщил Лоусон.

– И прах развеян над городом, – саркастически продолжил Дронго.

– Нет. Похоронен на кладбище, хотя в китайских традициях нет подобного опыта захоронений, но погибший был американцем уже в четвертом поколении.

– Осталась семья?

– Жена. Трое детей. Старшая дочь уже имеет свою семью. Ее муж – офицер полиции.

– А муж второй дочери, наверное, работает в самом ФБР, – окончательно разозлился Дронго. – Вы издеваетесь или действительно считаете, что я могу проводить расследование при таких обстоятельствах? Найти его зятя-полицейского и уточнить, каким образом его тесть покончил с собой? Вы делаете мою задачу почти невыполнимой.

– Да, – добродушно согласился Лоусон, – но у вас будет очень компетентный и знающий помощник, который может организовать для вас сбор любого досье и любой информации, которая вам понадобится.

– Его зовут Барак Обама? – спросил Дронго. – И он Президент Соединенных Штатов? Тогда, конечно, будет легче, если он начнет давать указания и поручит оказывать мне любую посильную помощь.

– Действующие политики не могут с вами встречаться, – так же любезно пояснил Лоусон, – это традиции нашего клуба. Мы не подставляем действующих руководителей государств. Только бывших политиков, вышедших в отставку."

"– Тогда не будем гадать, – согласился Дронго, – но человек, который станет нам помогать, должен иметь хоть какое-то влияние на чиновников в Вашингтоне и следователей в Нью-Йорке. Я вообще не понимаю, о ком мы тогда говорим.